L'Archiviste frénétique

Od jakiegoś czasu obserwuję stronę L'Archiviste frénétique na facebook'u i uważam, że to jeden z najbardziej wartościowych zakątków tego portalu - zwłaszcza dla kostiumologów i historyków tkanin i designu. Administratorzy publikują unikatowe fragmenty francuskich archiwów,których tematyka kręci się wokół jedwabi i ubiorów. Serdecznie wszystkim polecam, a dzisiaj wrzucam próbkę ich postów:

W opisie jest data, która zwróciła moją uwagę. Zdziwił mnie bardzo ten rok 1735 - przecież wzornictwo jest ewidentnie typowe dla drugiej połowy lat 20' XVIII wieku. Przełumaczyłam sobie zatem francuski opis i zachwyciła mnie niesamowita ciekawostka:

Etoffe des Indes aportée en Europe (1735)

"Cette étoffe est la seule qu'on ait encore vüe aux Indes, parfaitement imitée de celles de France ; les connoisseurs même s'y trompent."

Échantillons collectionnés par le duc de Richelieu, Louis-François-Armand de Vignerot Du Plessis (1696-1788)

Extrait de : Echantillons d'étoffes et de rubans recueillis par le Maréchal de Richelieu

Koślawe tłumaczenie:

Tkanina Indyjska według wzorów Europejskich (1735)

" ten materiał jest jedynym znanym przykładem jaki widziano w Indiach, który doskonale naśladuje jedwabie francuskie."

Próbki kolekcjonował przez księcia de Richelieu, Louis-François-Armand de vignerot (1696-1788)

Nigdy wcześniej nie słyszałam  tym, żeby w Indiach w XVIII wieku tak skrupulatnie kopiowano europejskie wzornictwo, ale widocznie to była wielka rzadkość, skoro nawet komentarz kreślony ręką XVIII-to wiecznego obserwatora podkreśla unikatowość tych próbek. 

Serdecznie polecam: 

https://www.facebook.com/LArchiviste-fr%C3%A9n%C3%A9tique-357810751312904/

Kostium jako drugie ciało króla - wykład

Zazwyczaj moja twórczość przynosi mi więcej rozczarowania niż satysfakcji, ale czasem zrobię coś z czego jestem naprawdę dumna. Dzisiaj z przyjemnością dzielę się z Wami jednym z moich najlepszych wykładów, w którym analizuję strój władcy średniowiecznego w sposób na jaki nie porwał się chyba jeszcze żaden kostiumolog. Jak idea "Dwóch ciał króla" opracowana przez Kantorowicza przekłada się bezpośrednio na królewski / cesarski strój ceremonialny? Będzie też trochę o średniowiecznej wizji kosmosu i jej związkach z płaszczami królewskimi. Zapraszam do słuchania wszystkich miłośników kostiumologii, antropologii i historii. 

Konserwacja XVII wiecznego ornatu

Wspominałam już wcześniej o ornacie ze zbiorów prywatnych Damiana Jamiołkowskiego, który został wystawiony na aukcji Sopockiego Domu Aukcyjnego. W tym wypadku nie tylko miałam przyjemność sporządzić ekspertyzę tego obiektu, ale również podjęłam się częściowej jego konserwacji, o której chciałabym napisać więcej w tym poście.

Jest to włoski (rzymski) ornat z II połowy XVII wieku haftowany na całej powierzchni srebrną nicią. Haftowana dekoracja jest nie tylko bardzo bogata, ale również niezwykle unikatowa i trudno znaleźć dla niej analogię wśród znanych obiektów muzealnych. Wzornictwo utrzymane w stylu klasycystycznym ma kompozycję o charakterze groteskowym, bardzo rzadko spotykaną w projektach hafciarskich, a zwłaszcza unikatową w kontekście paramentów liturgicznych. Tego typu wzornictwo częściej występowało w malarskich dekoracjach ściennych, w projektach tkanin, lub ewentualnie haftów na ubiorach i sprzętach tekstylnych o charakterze świeckim.

Oprócz finezji haftu i unikatowości jego ornamentyki, warto zwrócić uwagę na haftowany herb zlokalizowany u dołu, na tylnej stronie ornatu. Pozwala on powiązać ornat z bliżej nieokreślonym duchownym w godności infułata, należącym do jednego z najważniejszych patrycjuszowskich rodów włoskich – Colona, wywodzącego się z cesarskiej dynastii Julijsko – Klaudyjskiej, której początki są legendarne (jak wiadomo Juliusz Cezar uważał, że jego ród pochodzi od Wenus)

Ornat uszyty jest z jedwabiu o splocie osnowowym w jasno różowym kolorze, popularnym w XVII wieku jako kolor langusty. Tkanina wierzchnia wzmocniona jest sztywnikiem. Podszewka uszyta jest z jedwabnej tafty w kolorze kości słoniowej, co wskazuje bądź na luksusowy charakter ornatu, ponieważ większość paramentów z epoki podszywana była woskowanym płótnem lnianym, bądź na wymianę podszewki w późniejszych czasach. Osobiście przychylam się do drugiej możliwości, co zostanie dalej uargumentowane. Wszystkie brzegi ornatu obszyte są metalowymi frędzlami pętelkowymi z nici kordonetowej o długości 1 cm, co jest charakterystyczne dla paramentów włoskich.

Detal haftu ornatu - kosz kwiatów i owoców. Kompozycja haftu jest wybitna, a technika wykonania robi olbrzymie wrażenie.

detale haftu zachwycają bogactwem rozwiązań technicznych i pomysłowością.

Haft rozplanowany na całej płaszczyźnie przodu i tyłu ornatu wykonany jest różnego rodzaju srebrną nicią metalową o zróżnicowanej zawartości srebra w stopie (o czym świadczy zróżnicowanie nalotu na niciach - obserwacja bez badań): klasyczną owijką, kordonetą, cekinami metalowymi o średnicy 3mm i 4mm, blaszkami metalowymi, oraz bajorkami. Użycie tylu odmiennych materiałów hafciarskich umożliwia zróżnicowanie faktur i gry światła. Na ornacie występują również wycinane z blachy i aplikowane plakiety, oraz drobne elementy haftowane jedwabną nicią białą i czarną (jak się później okazało, nić biała w hafcie jest w rzeczywistości nicią kolorową - wypłowiałą).

Detale haftu na zdjęciach makro wykonane przy użyciu lupy o powiększeniu 14x. Z lewej strony cekiny, które przyszywając odwróciłam na drugą stronę tak żeby pokazać mniej spatynowaną powierzchnię. Spod ciemnego nalotu prześwituje sporo srebrzystego blasku. Z Prawej strony na zdjęciu widać blaszki metalowe, które dodatkowo oplecione są drucikiem cienkim jak włos. W hafcie ornatu występują dwa rodzaje blaszek: z oplotem i bez. Było to dla mnie pewne zaskoczenie, takich oplecionych blaszek jeszcze nie widziałam. W swojej pracowni posiadam zabytkową szpulkę metalowej nici, bardzo grubej (do konturowania haftów), która również opleciona jest takim drucikiem. Uplastycznia to nić i pozwala łatwiej ją wyginać i formować na podobnej zasadzie jak dekoracyjne wstążki z drucikiem wszytym w brzeg. W przypadku blaszek, drucik nie może mieć jednak takiego zastosowania. Być może sprawdza się to w przypadku haftu blaszką na podkładzie, kiedy motywy są wypukłe, a nie płaskie. 

Kompozycja haftu jest symetryczna i wykonana na wysokim poziomie rzemieślniczym i artystycznym. Brzegi ornatu dekoruje szlak haftowany nicią metalową o formie łańcucha. W górnej części kompozycji na przodzie, przedstawiono kosz z owocami i kwiatami o stylizacji typowej dla II połowy XVII wieku i początku XVIII wieku. Jest on otoczony wiciami roślinnymi i kłosami zbóż. Kosz jest wsparty na abstrakcyjnej figurze architektonicznej otoczonej girlandami kwiatów. W części centralnej znajdują się motywy roślinne w medalionach, a poniżej przedstawiono motyw imitujący prostokątną kameę antyczną z dwoma zwróconymi w swoją stronę ptakami, pomiędzy którymi znajduje się waza, a poniżej promienista kaskada wyszywana cekinami. Całość kompozycji porządkuje zgeometryzowana wić o ostrych kantach wykonana z aplikowanej jedwabnej wstążki o drobnym splocie płóciennym (tafta) w kolorze wiśniowym.

Tył ornatu ma analogiczną dekorację z tą różnicą, że w dolnej części zamiast kamei z ptakami, znajduje się herb rodu Colona na tle barokowego kartusza otoczonego armatami i białymi  (pierwotnie barwnymi) chorągwiami. Herb zwieńczony jest czarnym kapeluszom i frędzlami odpowiadającymi godności infułata. Po bokach herbu wyhaftowano dwie twarze w ujęciu z profilu, które mają na głowach analogiczne kapelusze. Postaci utrzymane są w groteskowej stylizacji.

Kolory jedwabnych nici haftowanych chorągwi wokół herbu, widoczne są tylko po lewej stronie. Po prawej stronie chorągwie są całkiem wypłowiałe - białe. 

Na pierwszy rzut oka ornat wyglądał na dobrze zachowany, jedynie tkanina ornatu jest nieco wypłowiała, niektóre nici metalowe są przetarte. Występują miejscowe ubytki cekinów, bajorków, blaszek i nici metalowych. Większość elementów metalowych pokryta jest patyną, która nie pozwala podziwiać pierwotnego blasku srebra.

 Jednak po dokładnych oględzinach okazało się, że wiele nici jedwabnych w kolorze białym, które przytrzymują hafty, są niezwykle kruche i łatwo pękają, dlatego większość haftów i elementów metalowych odpadała. Można było się również dopatrzeć śladów napraw haftu - amatorskiej konserwacji wykonanej niedbale, o wiele za grubą, pomarańczową nicią. Prawdopodobnie w związku z tą dawną konserwacją, została wymieniona podszewka. Zazwyczaj podszewki w ornatach XVII wiecznych są płócienne, ta zaś jest z jedwabnej tafty, w dodatku na lewej stronie w kilku miejscach pobrudzonej rodzajem srebrnej farby, która jak się domyślam, nie pochodzi z XVII wieku. Aby uratować i zabezpieczyć zachowane części haftu, zdecydowałam się podjąć podstawowych zabiegów konserwatorskich. Aby je przeprowadzić byłam zmuszona rozłączyć części ornatu, oraz odpruć podszewki. Moim zdaniem warto podszewki wymienić na nowe, ponieważ stare nie przedstawiają żadnej wartości, maja liczne ubytki i zacieki, jednak na prośbę właściciela, zostały ręcznie wyprane w szarym mydle, podklejone w celu zabezpieczenie brzegów i uzupełnienia ubytków, oraz na końcu procesu konserwacji - ponownie przyszyte. 

srebrna - metaliczna farba na lewej stronie podszewki

Konserwacja haftu polegała na usunięciu tych elementów, które były zbyt zniszczone i szczątkowe aby je przywrócić do pierwotnego stanu, oraz na zabezpieczeniu haftu w miejscach, w których odrywał się od podłoża. W dużej mierze polegało to na odtworzeniu haftu - przyłapywaniu nici, blaszek i cekinów za pomocą cienkiej, jedwabnej nitki w taki sam sposób jak były przyłapane pierwotnie w XVII wieku. Była to prawdziwie syzyfowa praca, w trakcie której okazało się, że naprawy wymagają nie tylko te elementy, które w widoczny sposób odpadają, lecz również te, które na pierwszy rzut oka były w dobrym stanie. Niestety przy najlżejszym dotyku, stare nici pękały, wręcz zamieniały się w pył i metalowe dekoracje odrywały się od podłoża. Aby zabezpieczyć cały ten haft, a następnie przyszyć ręcznie podszewkę i połączyć obie strony ornatu, poświęciłam ponad 300 godzin pracy. Jestem zadowolona z efektu, ponieważ moja ingerencja w haft jest zupełnie niewidoczna. Żałuję jedynie, że nie było więcej czasu i finansów na przeprowadzenie bardziej kompleksowej konserwacji. Warto było poczyścić cały haft w celu usunięcia ciemnego nalotu, a nawet uzupełnić jego brakujące fragmenty. Przy spłowiałej barwie tkaniny podłoża, pozwoliłoby to przynajmniej w przybliżeniu stworzyć pojęcie o pierwotnym pięknie tego niezwykłego obiektu - prawdziwego arcydzieła designu i rzemiosła XVII wieku. 

Tak wyglądała większość nici metalowych na bordiurze ornatu przed konserwacją

 Uporządkowany fragment haftu bordiury ornatu w trakcie konserwacji

 wić roślinna haftowana blaszką metalową. Blaszki połamane, pogięte, odpadają od powierzchni ornatu.

Ten sam fragment haftu po konserwacji. Usunięto małe okruchy blaszek, których nie dało się uratować, a reszta została uporządkowana i przyłapana do powierzchni ornatu tak jak pierwotnie.

P.S. Dawniej żałowałam, że nie poszłam na wydział konserwacji tkanin. Teraz widzę, że to była moja pierwsza i ostatnia taka praca. Zdecydowanie nie pod mój temperament. 

18th century silks in a nutshell part 2 / Historia tkanin w XVIII wieku w skrócie cz. 2

Druga część historii tkanin jedwabnych w XVIII wieku w telegraficznym skrócie. Tym razem męskie tkaniny odzieżowe. Jeśli jesteście zainteresowani poszerzeniem wiedzy, zapraszam na mój kanał na yt gdzie znajdziecie serię moich wykładów. Omawiam w nich tkaniny historyczne, analizuję ich wzornictwo i kontekst w historii sztuki i mody.

Secon part of 18th century silks in a nutshell. This time I will show you which kind of silks was prefeer for justaucorps and which for habit a la francaise.

FABRIC FOR JUSTAUCORPS:

A - aksamity jedwabne z drobnym wzorem wykonanym dodatkowym wątkiem - druga i trzecia ćwierć wieku

B - Jedwabne tkaniny strukturalne z drobnym wzorem - od lat 60' XVIII wieku

C i D - Jedwabie typu droguet - strukturalne, czasem z aksamitnymi lub metalowymi partiami - drobny wzór sieciowy, zwykle z maleńkimi wstęgami koronkowymi i kwiatkami, modny w połowie XVIII wieku

A - Silk velvets patterned with extra weft. Motives are small. II and III quater of century

B - Silk fabrics with small motives and various textures - from 1760

C and D - silk fabrics caled droguet with various textures, sometimes velvets in partial, sometimes with metallic thread. Small pattern in "web" compositions usually with small lace trims and flowers. Half of century

A - Jedwabne mory popularne przez większość stulecia

B - Jedwabne aksamity modne przez całe stulecie

C - Jedwabne atłasy modne całe stulecie

D - Jedwabne tafty i rypsy modne przez całe stulecie

E - Lamy metalowe gładkie lub z drobnym wzorem, stosowane przez całe stulecie do strojów ceremonialnych

F - Tkaniny zwane wooven to shape, czyli z dekoracją tkaną, dopasowaną formą do wykroju w taki sposób, że naśladuje ona hafty, chociaż najczęściej różniły się od nich motywami. Stosowano przy tym dowolne rodzaje tkanin jedwabnych. Modne w II i III ćwierci wieku

A - Silk moire fabrics fashionable in most of century

B - silk velvets fashionable in most of century

C - silk satin fashionable in most of century

D - silk tafetas and rhyps fashionable in most of century

E - Metallic lame: plain or patterned with little motives was using for ceremonial clothes in most of century

F - Wooven to shape was fabric in any kind of silk, which has decoration similar to embroidery, but it was wooven. Most of them are easy to recognise on the portraits because the motives was little diffrent than in embroidery. It was fashionable in II and III quater of century

FABRIC FOR HABIT A LA FRANCAISE IN 1770s - 1790s:

A - dwa rękawy d habit a la francaise i jeden od fraka. Aksamity jedwabne w pasy lub małe wzorki uzyskane metodą lansowania na runie, lub dzięki różnicowaniu: partie z runem i partie bez runa. Lata 1780' i 1790'

B - Aksamity jedwabne, gładkie - w różnych kolorach modne w latach 1770' / w ciemnej, stonowanej kolorystyce w latach 1780', 1790'

C - Jedwabne tkaniny o zróżnicowanej fakturze, z drobnym wzorem, w ciemnej kolorystyce modne w latach 1780', 1790'

D - Jedwabie w drobne paski lansowane osnowami lata 1780', 1790'

E - Gładkie wełny 1770 -1790

F - jedwabne adamaszki z drobnym wzorem lub cienkie paski 1770'-1790'

A - Twoo sleeves of habit a la francise and one of frock. Silk velvets with various, small patterns or stripes. It was made in double way: brocade on the surface of fell, or some parts of pattern had fell, and some had not. Fashinable in 1780s and 1790s

B - Plain silk velvets - in dark colors fashionable in 1780s and 1790s, in light colors fashionable in 1770'

C - Silk fabric with various textures and small motives in dark colors fashionable in 1780s and 1790s

D - Silk fabric with stripes brocaded with weft 1780s and 1790s

E - Plain wools 1770s - 1790s

F - Silk damasks with small motives or stripes 1770s-1790s

GHI - G - jedwabny ryps, H - Jedwabna tafta, I - jedwabny atłas - w jasnej kolorystyce modne w latach 1770', a w ciemnej w 1780' i 1790'

J - Jedwabne tkaniny o zróżnicowanej fakturze, z drobnym wzorem, w ciemnej kolorystyce modne w latach 1780', 1790'

K - Jedwabna tkanina w paski uzyskane dzięki różnokolorowej osnowie, z wypukłymi kropkami lansowanymi wątkiem - 1770'  -1790'

Przedstawione zestawienie nie wyczerpuje tematu, jednak mam nadzieję, że okaże się pomocne. 

GHI - G -silk rhyps, H - silk tafeta, I - silk satin - in light colors fashionable in 1770s, in dark colors fashionable in 1780s-1790s

J - Silk fabric with various textures and small motives in dark colors fashionable in 1780s and 1790s

K - Silk fabric with stripes made of various colors wefts, and (in this example) with little spots brocaded with warps - 1770s-1790s

It's not compete spectrum of fashionable silks in 18th century male clothing, but I hope, that it will be helpful for heenactment freaks.

At the end I will show you ver good drawing with justaucorps evolution which I find in the net. I think it's very correct:

Na koniec zamieszczam rysunek, który znalazłam w internecie. Ilustracja przedstawia ewolucje szustokora i uważam, że jest to przedstawione wyjątkowo poprawnie:

18th century silks in a nutshell part 1 / Historia tkanin w XVIII wieku w skrócie cz. 1

Internet Jest pełen plansz, które w skrótowy sposób przedstawiają historię tkanin w XVIII wieku.  Te plansze zawierają jednak liczne błędy i przedstawiają rozwój designu w sposób liniowy pomijając fakt, że niektóre style się przenikały, a także bardzo często występowało w jednym czasie kilka różnych trendów. Czas najwyższy przedstawić własną historie tkanin w skrócie. dzisiaj cz. 1 

Jeśli chcesz pogłębić wiedzę na temat XVIII wiecznych tkanin jedwabnych, to zapraszam na mój kanał na you tube gdzie zamieszczam obszerne wykłady na ich temat.

Internet is full of pictures which showing 18th century silks design in a nutshell. But most of them are full of essential mistakes. So it's time to make it correct ;P Today first part of it.

ABC: Tkaniny w stylu bizarre: A styl egzotyczny 1690-1705 / B styl abstrakcyjny 1705-1715 / C styl luxuriant 1710-1720

            Bizarre style in silks: A egzotic style 1690-1705 / B abstract style 1705 -1715 / luxuriant style 1710 - 1720

DEF: 1715-1720 tkaniny, które w swobodny sposób łączą fragmenty koronek, kwiaty i pasy

          1715-1720 silks with parts of laces, stripes and flowers in free composition

A -  Tkaniny koronkowe w stylu barokowym 1690 - 1705

B - Wczesno - rokokowe tkaniny koronkowe 1720-1725

C i D - dojrzały styl tkanin koronkowych 1725-1730

A - Baroque examples of lace style pattern in silks  1690-1705

B - early rococo lace style pattern in silks 1720-1725

C and D - Typical lace style pattern from 1725-1730

A i B 1732 - 1735 - Pierwsze tkaniny realistyczne tkane metodą Revela

C i D - 1735-1740 - Dojrzały styl Revela ze swobodną, rokokową kompozycją

A and B 1732-1735 - First Revel's silks with realistic motives

C and D 1735-1740 - Typical Revel's realistic silks with free, rococo compositon

E i F - Tkaniny w stylu Revela z lat 1740' z powiększonymi motywami

GHI - Tkaniny z lat 1740', które łączą realizm i abstrakcyjne połączenia motywów z coraz bardziej popularna kompozycją opartą na falującej linii.

E and F - Revel's silks from 1740s with bigger motives

GHI - Silks from 1740s with realistic trend, abstract connections of motives and new, popular cosmposition of curved lines

A i C Tkaniny z lat 1740' z kompozycją opartą na falującej linii
B - 1740' Tkaniny łąkowe Anny Marii Garthwaite oparte na falującej linii.
Di E - Tkaniny z lat 1750 z wstęgami koronkowymi bukietami kwiatów z kompzycją falującej linii zwaną kompozycja brzegu rzeki.

A and C Silks from 1740s with curved lines composition
B - 1740s Silks designed by Anna Maria Garthwaite with meadow flowers, and curved line composition
D and E - Silks from 1750s with lace ribbon and flowers bouquets. This is the new curved line composition called composition of river edge

ABC Tkaniny z lat 1760' i początku lat 1770' oparte na kompozycji brzegu rzeki z nowymi motywami wprowadzonymi przez Filipa de la Salle (futra, pióra i motywy egzotyczne)

D - 1770' Tkaniny z kompozycją brzegu rzeki w stylu wczesnego klasycyzmu. Dominują pasy.

E -  1775-1780' tkaniny klasycystyczne w pasy urozmaicone drobnymi wzorami i różnymi fakturami

F - 1770 - 1790 Tkaniny klasycystyczne w pasy

ABC Silks from 1760s and first yars of 1770s with composition of river edges, but with new motives designed by Philipe de la Salle - feathers, furs ane exotic elements

D - 1770s Silks with composition of river edges but in early classicism style - stripes are dominated

E - 1775 and 1780s Classicism style - stripes with small motives and various textures

F - 1770 - 1790 - Classicism style - simple stripes 

ABC - Tkaniny w stylu chine a la branche ze wzorami malowanymi na osnowach przed wprowadzeniem wątku: A 1760 / B 1770 / C 1780
D - Chińskie jedwabie ręcznie malowane w kwiaty o pastelowych barwach II połowa XVIII w
E - Bawełna z Indii typu Chintz ze wzorami drukowanymi ręcznie za pomocą stempli w charaterystycznej kolorystyce: czarny, cynober, indygo, żółcień, zieleń (połączenie indygo i żółcieni) modne od II poł. XVIII w

ABC - Silks in chine a la branche style with mtives painted on the warp before weaving: A 1760 / B1770 / C 1780
D - Chinese silks with hand - painted flowers in pastel colors, fashionable in second half of 18th century
E - Indian cotton - chintz with hand - printed motives (using stamps) and characteristic colors: cynober, indygo, black, yellow and green made of indygo and yellow. Fashionable in second half of 18th cenntury

Koniec mitów o jedwabnej morze

Serdecznie zapraszam na krótki, a treściwy filmik, który obala stereotypy o morze - jednej z najciekawszych tkanin, ale tak bardzo niedocenianej. Mam nadzieję, że uda mi się zarazić Was moim szczególnym upodobaniem do mory.

Kilka slajdów dla lepszego przyswojenia i konspekt ;) :

1. O technice powstawania mory

2. O jej popularności w ramach estetyki barokowej i rokokowej.

3. Przykłady klasycznej mory w modzie męskiej.

4. Przykłady klasycznej mory w modzie damskiej.

5. Specyficzna tkanina królowej Marii Leszczyńskiej.

6. Tkaniny w kropki

7. Mory broszowane
8. Trójwymiarowy efekt mory
9. Inne przykłady trójwymiarowości w XVIII wiecznych tkaninach.

p.s. Oczywiście w filmie jest jeszcze więcej slajdów.

Embroideries & Textiles Designs by Atelier Saint-Honre

Historic textiles and embroideries are my great passion since few years. I collect silks from 17th and 18th century, make embroideries using historical techniques, and now I started designing them. Using my knowledge and experience, I offer for the clients of Atelier Saint-Honore something more than only basic historical costumes. My designs are completly consistent with epoque realities, but there aren't copies of any exact museum's object. One of the biggest quality of Atelier Saint-Honore is possibility to make individual embroidery, or textile design for each client. It can be made by hand with traditional techniques and materials like vintage silks treads, metallic treads, sequins, bullions ect., but also it can be made using embroidery machine. I create my designs in traditional style - by hand with aquarell paint, penciles, and little brusches. It's always in natural scale, and I also can make a sample. In that way, some of designs have been created, and now I will show you some of them.

Tkaniny i hafty historyczne są moją wieloletnią pasją. Kolekcjonuję jedwabie z XVII i XVIII wieku, odtwarzam hafty historyczne, prowadzę cenione warsztaty haftu, a od niedawna zabrałam się również za projektowanie. Tworząc markę Atelier Saint-Honore, postanowiłam wykorzystać unikatową wiedzę i doświadczenie, aby móc zaoferować klientom coś więcej niż jedynie dobrą rekonstrukcję historyczną. Projektuję kostiumy całkowicie oryginalne - zgodne ze wszelkimi realiami epoki, ale nieodtwórcze. Jedną z największych zalet marki, jest również możliwość zaprojektowania i zrealizowania indywidualnych haftów i tkanin. Hafty mogą być tworzone ręcznie - historycznymi technikami z wykorzystaniem tradycyjnych materiałów, takich jak nici jedwabne i metalowe, bajorki i cekiny (stosuję tylko zabytkowe surowce). Możliwa jest również realizacja haftów w technice komputerowej. Projekty tworzę na indywidualne zamówienie, w tradycyjny sposób - wykonując rysunki akwarelą w skali 1:1. W ten sposób powstało już kilka projektów, które dzisiaj prezentuję jako przykład możliwości Atelier.

My favorite design made for habit a la francaise from 1770s.

Mój ulubiony projekt wykonany dla Pawła z przeznaczeniem o habit a la francaise z lat 1770'  - być może będzie zrealizowany w przyszłości.  

 

Next design for habit a la francaise from 1775-1780 with little chinoiserie spirit.

Kolejny projekt haft na habit a la francaise z drugiej połowy lat 70. XVIII wieku, z lekkim nawiązaniem do styu chinoiserie

And the  embroidery sample of this design I made with vintage silk treads on the silk moire fabric.

A tu próbka haftu, którą wykonałam jedwabną nicią na błękitnej morze.

Design of embroidery button for justaucorps from 1760s

Projekt haftowanego guzika na szustokor z lat 60. XVIII w.

 Design for silk fabric with brocade ermine tails and dots on blue moire background, made for justaucorps form half 18th century.

Projekt tkaniny z broszowanymi ogonkami gronostajowymi i kropkami na morowanym tle, z myślą o szustokorze z połowy XVIII wieku.

Tkaniny koronkowe od końca XVII wieku do 1730 roku

Zapraszam na dwuczęściowy wykład na temat tkanin o wzornictwie koronkowym modnych od II połowy XVII wieku do końca lat 30' XVIII wieku. Jest to jeden z najważniejszych trendów w designie schyłku baroku i w szeroko pojętym stylu rokokowym. Tkaniny z motywami tego typu, były niezwykle cenione, oraz miały wyjątkowo szerokie zastosowanie: stroje kobiece od rannych do oficjalne kreacje, stroje dziecięce, negliże męskie i kamizele, obicia ścienne i meblowe, okotarowania.

Bibliografia:

1. Thornton Peter, "Baroque and Rococo Silks", Londyn 1965

2. Rothstein Natalie, "The Victoria & Albert Museum's Textile Collection – Woven Textile Design in Britain to 1750", Londyn 2002

3. Browne Carle, "Silk Designs of the Eighteenth Century", Londyn 1996

4. Miller Lesley Ellis, "Selling Silks. A Merchant's Sample Book 1764", Londyn 2014

5. red. Regula Schorta, "Abegg Stiftung – Riggisberger Berichte. Seidegewebe des 18. Jahrhunderts. Die Industrien in England und in Noerdeuropa"" np. 8, Riggisberg 2000

6. red. Jolly Anna, "Abegg Stiftung – Riggisberger Berichte. A Taste for Exotic – Foreign Influences on Early Eighteenth – Century Silk Designs" no.14, Riggisberg 2007

7. red. Jolly Anna, " "Abegg Stiftung – Riggisberger Berichte. Studies on Seventeenth and Eighteenth – Century Interior Decoration" no. 17, Riggisberg 2009

8. Solman Vilhelm, "Bizarre designs in silks", Kopenchaga 1952

9. Czaja – Szewczak Barbara i Przygońska Tamara, Wilanowski Informator Konserwatorski, Warszawa 2013

10. https://www.vam.ac.uk/

11. http://www.metmuseum.org/

poradnik rekonstruktora - tkaniny drukowane na XVIII i XIX wiek

Dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić odkryciem dwóch bardzo dobrych sklepów z tkaninami na ebay. Sprzedawcy wystawiają bawełny drukowane w olbrzymim wyborze i dobrych cenach. Niektóre tkaniny to dokładne przedruki oryginalnych, historycznych wzorów. Oczywiście to wciąż tylko nadruki, które są zaledwie namiastką jedwabnych broszowań i metalowych wątków, ale już same "kopie" historycznego wzornictwa to olbrzymia korzyść dla wszystkich rekonstruktorów. Każdy z nas wie, jak trudno znaleźć odpowiednie wzornictwo. W tym wypadku problem jest jedynie z przesyłkami - są dość drogie. Zapytałam np. o cenę przesyłki 10m tkaniny i okazało się, że wyniosłaby ona 65$. Jednak na terenie USA przesyłki są darmowe, więc opłaca się wysłać tkaninę do rodziny, jeśli macie krewnych w Stanach, a odebrać paczkę przy najbliższych odwiedzinach. Zrobiłam dla Was przegląd wszystkich najbardziej wartościowych tkanin od wspomnianych sprzedawców. Uprzedzam jednak, że na pewno przeoczyłam niektóre przykłady, ponieważ jest tego mnóstwo i zachęcam was do przeglądania co jakiś czas nowych aukcji tego sprzedawcy. Są linki do aukcji, ale również zdjęcia, więc jeśli aukcje się skończą, możecie wyszukać dowolną tkaninę na odstawie zdjęć (niektóre tkaniny dostepne są też w innych kolorach). Zamieszczam też opisy do czego można użyć danej tkaniny.

link do sklepu sprzedawcy (dominuje XIX wiek):

http://www.ebay.pl/usr/claudia4204

link do drugiego sklepu:

http://www.ebay.pl/usr/goldfish101blue

KOPIA lata 20 XVIIIw - sukienki deszabilki, mantuy angielskie (te unowocześnione), banyany, kamizele męskie, stroje dziecięce, obicia ścienne i meblowe, dekoracje łóżka.

http://www.ebay.pl/itm/330826407061?_trksid=p2060353.m1438.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

Trudno ocenić, bo nie widać całego wzoru, ale zapowiada się dobra tkanina na II ćwierć XVIIIw - suknia a la francasie, obicia ścienne, caraco, pet en l'air

http://www.ebay.pl/itm/Moda-French-General-yd-Fa-La-La-La-La-13583-17-Vert-/230637883298?hash=item35b316cfa2:m:mlBOusg-_EUwcYsT9hrRpRA

kopia tkaniny Anny Marii Garthwaite z lat 20 XVIII w - suknie kobiece - angielska mantua, deszabilka, banyan, pet en l'air, kamizela męska

http://www.ebay.pl/itm/361331907600?_trksid=p2060353.m1438.l2649&ssPageName=STRK%3AMEBIDX%3AIT

kopia tkaniny (prawdopodobnie holenderskiej) z lat 1725-1730 - bardzo bogatej na mantuy w stylu francuskim, deszabilki, banyany, kamizele, obicia ścienne, dekoracje łoża, obicia meblowe.

http://www.ebay.pl/itm/Cachet-by-Marie-Osmond-Quilting-Treasures-BTY-Civil-War-Dusty-Teal-Brown-Damask-/221871921268?hash=item33a898d874:g:u8QAAOSw~oFXL3Mk

REWOLUCJA FRANCUSKA:

ubiory męskie zwłaszcza w stylu incroyable  (z czasów terroru i przewrotu thermidoriańskiego) 

http://www.ebay.pl/itm/Chefs-Blend-by-Laura-Freeman-for-Quilting-Treasures-BTY-Cheese-Grater-Yellow-/381302029966?hash=item58c75f3e8e:g:I3kAAOSwPe1UGvMJ

kurtka sankiuloty, frak, redingota, lub spencer:

http://www.ebay.pl/itm/Collection-of-Edelin-Wille-Marcus-Brothers-BTY-Off-White-Red-Stripe-/221765557374?hash=item33a241dc7e:g:ZwwAAOxyzfNRwG0D

frak, spencer, redingota

http://www.ebay.pl/itm/Sweetness-by-Tina-Higgins-for-QT-BTY-Tonal-Soft-Green-Yellow-Stripe-/221765530457?hash=item33a2417359:g:JDgAAOxy3NBSpjPv

frak, redingota, spencer

http://www.ebay.pl/itm/Harvest-Fare-by-Angela-Anderson-Quilting-Treasures-BTY-Basil-Green-Black-Stripe-/221791771448?hash=item33a3d1db38:g:5YMAAOSw7NNUCMAN

 tkanina na strój męski (frak, lub lub kamizelkę) a la incroyable (z czasów terroru i przewrotu thermidoriańskiego)
http://www.ebay.pl/itm/Happiness-is-Peanuts-BTY-Quilting-Treasures-Black-Zig-Zag-Yellow-Charlie-Brown-/381604924134?hash=item58d96d0ae6:g:~0kAAOSwubRXFUbI

ubiory męskie, również w stylu incroyable i spencery

sukienki kobiece przełom lat 80 i 90 XVIII w

http://www.ebay.pl/itm/Indian-Summer-42055-13-Moda-Small-Twigs-Laundry-Basket-Quilts-Priced-Per-Yard-/231474550264?hash=item35e4f555f8:m:m5yEXtCavpjOjncrM_PH07A

sukienki kobiece przełom lat 80 i 90 XVIII w

http://www.ebay.pl/itm/Meadow-by-Blackbird-Designs-2694-13-Queen-Ann-Flax-yard-Moda-Fabrics-/230774941037?hash=item35bb42256d:m:mIpUPJQsTUe_jio68PDUwdg

ubiory męskie, również incroyables i spencery

http://www.ebay.pl/itm/FreeSpirit-Priced-per-yd-Marabella-Stripe-D1387-630-/231058464138?hash=item35cc285d8a:m:m0tdmGTeHV83TcS21vAtS6A

TKANINY DRUKOWANE A LA CHINTZ:

tkanina dobra na codzienne sukienki a la angalise z II poł lat 80 XVIII i lat 90 XVIIIw z lekko podwyższonym stanem:

http://www.ebay.pl/itm/Christmas-Rose-BTY-Quilting-Treasures-Red-Floral-Flowers-on-Brown-/221806002407?hash=item33a4ab00e7:g:DvQAAOSwBLlVDGqC

tkanina dobra na szlafroki męskie i kobiece w I połowie XIX w.

http://www.ebay.pl/itm/Standiford-Star-Virginia-Quilt-Museum-BTY-Quilting-Treasure-Civil-War-Brown-/221883378974?hash=item33a947ad1e:g:Jn0AAOSwgQ9Vy2rj

tkanina na sukienki i szlafroki z II ćwierci XIXw

http://www.ebay.pl/itm/Civil-War-Era-Style-Stripe-BTY-From-Closed-Quilt-Shop-Gold-Orange-Rust-Brown-/221845984645?hash=item33a70d1585:g:hDoAAOSwpDdVcy42

letnie sukienki II ćwierć XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Moda-Rue-Indienne-13682-15-Pascal-Rouge-Pods-Priced-Per-Yard-French-General-/331346398364?hash=item4d25c8cc9c:g:r-8AAOSw1x1UPVyn

letnie sukienki II ćwierć XIX w
http://www.ebay.pl/itm/Moda-Rue-Indienne-13683-14-Rouge-Large-Floral-Priced-Per-Yard-French-General-/231360121235?hash=item35de234993:g:l8UAAOSw8cNUPWBi

sukienki, szlafroki, narzuty II ćw XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Moda-Rue-Indienne-13681-11-Rouge-Border-Stripe-Priced-Per-Yard-French-General-/331346385972?hash=item4d25c89c34:g:LQYAAOSwY45UPVhO

TKANINY Z XIX w:

tkanina dobra na kamizelki męskie z II ćwierci XIXw:

http://www.ebay.pl/itm/Chintz-Medallion-Virginia-Quilt-Museum-1810-BTY-Quilting-Treasures-Civil-War-/381277513535?hash=item58c5e9273f:g:LQkAAOxypNtSn0Yl

tkanina dobra na kamizelki męskie letnie sukienki z II ćwierci XIXw:

http://www.ebay.pl/itm/Sturbridge-Village-Blues-Judie-Rothermel-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Blue-/221871922341?hash=item33a898dca5:g:bg0AAOSw9N1Vv7XY

tkanina dobra na kamizelki męskie z II ćwierci XIXw, lub fraki z czasów Rewolucji Francuskiej:
http://www.ebay.pl/itm/The-Old-Sturbridge-Village-Collection-Judie-Rothermel-Marcus-BTY-Civil-War-/221789531998?hash=item33a3afaf5e:g:llcAAOSw0e9UyoY3

letnie sukienki i kamizelki męskie II ćwierć XIX w:
http://www.ebay.pl/itm/Sturbridge-Village-IV-Judie-Rothermel-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Blue-Cream-/221960387966?hash=item33addebd7e:g:CkYAAOSwyjBW6A1w

wzór aonde z różanych girland na letnie sukienki z II ćwierci XIX w:

http://www.ebay.pl/itm/Bessie-Pease-Purple-Floral-on-Blue-Off-White-BTY-Quilting-Treasures-Civil-War-/381372996920?hash=item58cb9a1d38:g:zYUAAOxy7S5SDTh8

kamizelki męskie w I ćwierci XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Old-Virgina-Calicos-Virginia-Quilt-Museum-BTY-Quilting-Treasure-Civil-War-Brown-/221871922347?hash=item33a898dcab:g:0~sAAOSwu4BVv6WZ

sukienki z lat 30 XIX wieku i kamizelki męskie z lat 30 i 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Patchwork-Heritage-Classics-Judie-Rothermel-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Rust-/221871922362?hash=item33a898dcba:g:MMEAAOSwgQ9Vv7Je

sukienki II ćwierć XIX w

http://www.ebay.pl/itm/The-Merrimack-Collection-by-Judie-Rothermel-for-Marcus-BTY-Civil-War-Tonal-Blue-/222039408494?hash=item33b2947f6e:g:y4QAAOSwQupXXY4j

sukienki II ćwierć XIX w 

http://www.ebay.pl/itm/Valencia-by-Jinny-Beyer-for-RJR-BTY-Blue-Teal-Green-Black-Civil-War-/381277511792?hash=item58c5e92070:g:u8sAAOxyUrZSo2eX

ciekawy neostyl nawiązujący do Anny Marii Garthwaite. nade się dzięki temu zarówno na sukienki z II ćwierci XIX w jak i na upartego na etnie sukienki a la anglaise z lat 40 - 50 XVIIIw

http://www.ebay.pl/itm/Dusty-Lavender-Floral-Marie-Osmond-Quilting-Treasures-BTY-Civil-War-Purple-/381399387423?hash=item58cd2ccd1f:g:-xcAAOSwyQtVy6oY

sukienki II ćwierć XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Sturbridge-Village-IV-Judie-Rothermel-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Blue-Cream-/381484219839?hash=item58d23b3dbf:g:asEAAOSwwE5WYwp6

kamizelki męskie II ćwierć XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Townhouse-Gardens-by-Paula-Barnes-Marcus-BTY-Civil-War-Dusty-Blue-Green-Gray-/221862814384?hash=item33a80de2b0:g:0V0AAOxyyPhSaYMO

sukienki, kamizelki II ćw XIX

http://www.ebay.pl/itm/Windemere-by-Jinny-Beyer-for-RJR-BTY-Brown-Civil-War-Blender-Print-/381277509996?hash=item58c5e9196c:g:5-EAAOxy8HlSbApg

sukienki II ćwierć XIX

http://www.ebay.pl/itm/Colonies-Blue-Quilting-Collection-Windham-Baum-Civil-War-BTY-Blue-Ivory-Stripe-/221798054240?hash=item33a431b960:g:mXEAAOxyaRZR3wrb

sukienki, kamizelki II ćw XIX

http://www.ebay.pl/itm/Heritage-Reds-Paul-Barnes-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Red-Cream-Floral-Stripe-/381679393779?hash=item58dddd5bf3:g:Ik4AAOSwmtJXarTY

kamizelki II ćw XIX

http://www.ebay.pl/itm/Strawberries-Blueberries-Chocolate-Judie-Rothermel-Marcus-BTY-Civil-War-Pink-/221862821726?hash=item33a80dff5e:g:JPsAAOxyHNdSaUyu

sukienki II ćwierć XIX:   http://www.ebay.pl/itm/Townhouse-Gardens-by-Paula-Barnes-Marcus-BTY-Civil-War-Burgundy-Gray-Tan-/381373000203?hash=item58cb9a2a0b:g:r9QAAOxyobdSaYY-

marynarki, spodnie, kamizelki, stroje podróżne II ćwierć XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Manchester-Manor-Retta-Warehime-BTY-QT-Civil-War-Plaid-Green-Tan-Brown-Gold-/381372996923?hash=item58cb9a1d3b:g:yFUAAOSwBahVEFlg

sukienki, kamizelki II ćw XIX

http://www.ebay.pl/itm/Molly-Bs-Style-Series-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Brown-Taupe-/381372982775?hash=item58cb99e5f7:g:nZoAAOSwEK9TztnQ

ubiory kobiece i męskie II i początek III ćw XIX w 

http://www.ebay.pl/itm/Compose-II-Intertwining-Vines-David-Textiles-BTY-Butterscotch-Blender-/221763693921?hash=item33a2256d61:g:zp4AAOxyFIFR~8wz

kamizelki męskie II ćw XIX

http://www.ebay.pl/itm/Ink-Well-by-Judie-Rothermel-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Black-Beige-Inkwell-/221804316093?hash=item33a49145bd:g:MFAAAMXQWlFRu4Bx

narzuta na łóżko do przepikowania z poł. XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Children-Toile-by-The-Kesslers-for-Andover-BTY-Cheater-Green-Brown-/381277526534?hash=item58c5e95a06:g:W8sAAMXQhpdRxYbM

ubiory męskie i kobiece zwłaszcza lata 40 XIX w 

http://www.ebay.pl/itm/American-Pastimes-New-England-Quilt-Museum-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Brown-/221862814931?hash=item33a80de4d3:g:cGMAAOxyVLNS1ZpY

sukienki lata 30 i 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Ashford-BTY-Antiquities-Quilting-Treasures-Civil-War-Floral-Dot-Stripe-Gray-/222166874398?hash=item33ba2d791e:g:2HIAAOSwGIRXcA8Z

kamizelki i sukienki lata 30 i 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Quaker-Quilts-by-Judie-Rothermel-for-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Beige-Green-/221862817057?hash=item33a80ded21:g:sKAAAMXQydtTKcWh

sukienki II ćw XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Golden-Harvest-by-Jinny-Beyer-for-RJR-BTY-Rusty-Brown-Leaves-on-Black-Civil-War-/381277510361?hash=item58c5e91ad9:g:NlcAAOxyjxlTMGJc

ubiory męskie i kobiece lata 30 i 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Molly-Bs-Style-Series-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Greenish-Brown-Tan-Dots-/221862801632?hash=item33a80db0e0:g:AR8AAOSwPe1Tzty1

ładne aonde na kamizelki i sukienki II ćw XIX w 

http://www.ebay.pl/itm/Scarlet-Evening-by-Judie-Rothermel-for-Marcus-Brothers-BTY-Civil-War-Ivory-Black-/221862817902?hash=item33a80df06e:g:t2gAAOxyfpJSaXCV

stroje męskie połowa XIX

http://www.ebay.pl/itm/29-Rustic-Living-Arthur-Kenneth-Quilting-Treasures-North-Woods-Brown-Plaid-/381599435175?hash=item58d91949a7:g:TVIAAOxydlFSokWl

sukienki lata 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Indian-Summer-42054-13-Vintage-Blue-Laundry-Basket-Quilts-Moda-Priced-Per-Yard-/331473674195?hash=item4d2d5edfd3:m:m6z87vGLJyOyISrlD1PlEAg

sukienki lata 30 i 40 XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Indigo-Crossing-14757-16-Tan-Wave-Priced-Per-yd-Minick-Simpson-Moda-Fabrics-/330868517756?hash=item4d094ceb7c:g:YgwAAMXQgfZRDqYU

kamizelki męskie II ćw XIX w

http://www.ebay.pl/itm/Metropolitan-Fair-8233-16-Chocolate-Leaf-yd-Barbara-Brackman-Moda-/330823014180?hash=item4d06969724:m:mkk2HqZAnIlQie6O7mixDwQ

sukienki i szlafroki

http://www.ebay.pl/itm/Metropolitan-Fair-8231-11-Salad-Green-Border-yd-Barbara-Brackman-Moda-/330901161093?hash=item4d0b3f0485:m:m5Z6TlRVKn1mOgmpRtgu5Fg