BODY & SPIRIT ENGINEERING: Święto Konstytucji 3 maja w Łazienkach Królewskich

Last week I invited you to visit the Royal Łazienki Museum on Constitution Day 3th May, and today it is the time to publish some photos of this wonderful event. You've already seen some photos I've recently published to show you the latest costumes from Atelier Saint-Honore - they all finally got their premiere at the Łazienki Picnic. Although the weather was not the best and we were a little frosty, the day was exceptionally successful. Together with the Towarzystwo Stanisławowskie and the Royal Łazienki Museum, we organized a beautiful epoch diorama in Old Kordegard with coffee tables and game tables. But I especially worked in the Palace on the Water, where in the ballroom from morning till evening I led various attractions. At the beginning was a show of hairstyle reconstruction, or actually a small staging of the toilet scene in the boudoir. During the show, which lasted one and a half hours and was only a shortened version of the real process of combing (which historically lasted as much as three times as much), I tried to entertain the guests in addition to narration. I was telling anecdotes about extreme hairstyles created by Marie Antoinette and her stylist Leonard. The next point of the program was a fashion show, which I also had the pleasure of leading. There were over twenty people in various costumes from the second half of the 18th century. Finally, together with Angela Sołtys, who also belongs to the Towarzystwo Stanisławowskie, we had a brief lecture on the influence of politics on the fashion of the end of the 18th century. I have to say that I worked very hard and returned home all the aches but I do not regret anything and I invite you to future events with our participation. Another, already at the weekend in Czartoryski Palace in Pulawy. Details soon.

W zeszłym tygodniu zapraszałam Was do odwiedzania Muzeum Łazienki Królewskie w dniu Święta Konstytucji 3 maja, a dzisiaj przyszedł czas na publikację kilku zdjęć z tej wspaniałej imprezy. Trochę już widzieliście na zdjęciach, które publikowałam ostatnio, żeby zaprezentować Wam najnowsze kostiumy z Atelier Saint-Honore - w końcu wszystkie one miały swoją premierę właśnie na pikniku w Łazienkach. Chociaż pogoda była nie najlepsza i trochę przemarzliśmy, to jednak ten dzień należał do wyjątkowo udanych. Razem z Towarzystwem Stanisławowskim i Muzeum Łazienki Królewskie, zorganizowaliśmy piękna epokową dioramę w Starej Kordegardzie ze stolikami kawowymi i stolikami do gry. Ja natomiast szczególnie napracowałam się w Pałacu na Wodzie, gdzie w sali balowej od rana do wieczora prowadziłam najróżniejsze atrakcje. Na początku odbył się pokaz rekonstrukcji fryzury, a właściwie drobna inscenizacja sceny toalety w buduarze. W czasie pokazu, który trwał półtorej godziny i był jedynie skróconą wersją prawdziwego procesu czesania,( który historycznie trwał aż trzy razy tyle czasu), ja starałam się dodatkowo zabawić gości narracją. Opowiadałam anegdoty o ekstremalnych fryzurach lansowanych przez Marię Antoninę i jej styliście Leonardzie. Następnym punktem programu był pokaz mody, który również miałam przyjemność prowadzić. Wystąpiło na nim ponad dwadzieścia osób w różnych kostiumach z II połowy XVIII wieku. Na koniec, razem z Angela Sołtys, która również należy do Towarzystwa Stanisławowskiego, miałyśmy krótki wykład na temat wpływów polityki na modę końca XVIII wieku. Muszę powiedzieć, że bardzo się napracowałam i wróciłam do domu cała obolała, ale niczego nie żałuję i już zapraszam Was na kolejne imprezy z naszym udziałem. Kolejna, już w nadchodzący weekend w pałacu Czartoryskich w Puławach. Szczegóły wkrótce.